interpretation I

vor dem spiel

im dunkeln

G1

die welt ist eine bühne  jeder spielt darauf seine rolle  das stück
heißt leben  regie führt der tod

G2

am anfang spielen alle mit  keiner schaut zu  am ende sind alle
zuschauer  weil alle  gestorben sind

G1

wenn alle zuschauer geworden sind  spielen sie keine rolle mehr

G2

wer tot ist  macht dazu eine gute miene

G1

und den zuschauern zu sagen  daß sie tot sind  damit fängt das
böse spiel an

bei licht

G1

meine damen und herren  das thema unseres heutigen theater­
abends ist die theatralische illusion  die illusion  oder die einge
­ bildete vorstellung einer erscheinung  die ein urgrund des thea­
ters ist  hat zwei voraussetzungen  zum einen  daß sie sich an
einen ort der handlung entführen lassen  der nur als behauptung
also auf der bühne existiert  zum anderen daß sie sich in einen
zustand versetzen  in dem sie sich nur befinden  weil und solan­
ge sie selbst davon überzeugt sind  also daran glauben

G2

das einfachste beispiel wäre  sie stellen sich vor sie befänden
sich auf einer insel  und hätten gerade schiffbruch erlitten

G1

leider reicht diese lösung heute abend nicht aus  wie wäre es
stattdessen  sie machten sich mit einem zustand vertraut und lie­
ßen sich in ihn hineinversetzen  dem sie sich ohnehin auf dauer
nicht entziehen können  dem nämlich  daß sie tot sind

G2

wir haben verständnis dafür  daß sie als zumutung empfinden
was wir ihnen abverlangen

im dunkeln

G1

dennoch  einmal wollen wir versuchen  das  was sie leben nen­
nen  so zu zeigen  wie es sich aus der sicht des  todes  ansieht
also genau anders herum  als man sonst aus der sicht der leben­
den sich den tod vorstellt

G 2

verlangt man vom zuschauer  tot zu sein  wird er sich weigern

G1

genau das ist das thema  der zuschauer ist dann in der gleichen
lage wie der held unseres stückes

G 2

aber der ist doch schon eine theaterfigur und kein  lebender dar­
steller mehr

G 1

trotzdem macht er sich selber schwierigkeiten  er will auch nicht
abtreten  obwohl er gestorben ist